Andyceo's Words

Да, Саш, ты верно разобрался в ситуации :) Дело не в Друпале, а в том, что относительная ссылка обрабатывается следующим образом:

1. Когда ты в HTML пишешь ссылку в виде <a href="mycategory/document">Anchor Text</a>, то браузер, встретив подобный HTML-код на странице, скажем, http://ani.cs.msu.su/, сформирует ссылку вида <a href="http://ani.cs.msu.su/mycategory/document">Anchor Text</a>. Если же он этот же HTML-код встретит на странице, скажем, http://ani.cs.msu.su/news/2008/06/17/, то он сформирует ссылку <a href="http://ani.cs.msu.su/news/2008/06/17/mycategory/document">Anchor Text</a>.
2. Когда же ты в HTML пишешь ссылку в виде <a href="/mycategory/document">Anchor Text</a>, то браузер, встретив подобный HTML-код на странице, скажем, http://ani.cs.msu.su/, сформирует ссылку вида <a href="http://ani.cs.msu.su/mycategory/document">Anchor Text</a>. И если же он этот же HTML-код встретит на странице, http://ani.cs.msu.su/news/2008/06/17/, то он сформирует нужную, правильную ссылку вида <a href="http://ani.cs.msu.su/mycategory/document">Anchor Text</a>.

Т.е. относительные ссылки без предваряющего слеша браузером формируются относительно текущего URI, а относительные ссылки с предваряющем слешем формируются браузером относительно домена URI. Учите матчасть, дорогой товарищ, стандарт HTML - тег a (anchors)! Ну и соответственно, к глюкам друпала это не имеет никакого отношения, он вывел тот HTML-код, который ты написал, а относительные ссылки до нормального вида формируются браузером на основе стандарта HTML.

Тут следует кое-что добавить... Ты знаком с функцией API друпала l()? Для того, чтобы эта функция сформировала правильный относительный URL, этот самый URL в неё нужно пихать как раз БЕЗ предваряющего слеша, т.к. урлы с предваряющим она принимает за внешний урл. Т.е. в эту функцию, чтобы сформировать правильный относительный урл, его надо добавлять в той же форме, в которой принято добавлять его в админке - БЕЗ предваряющего слеша. Меня первое время это тоже страшно запутывало.